How to Create Subtitles: From Transcription Proofreading to Mobile Legibility

First proofread names, numbers, and proper nouns, then check line breaks, timing, and visual obstruction.

AI飞影编辑部 · 原创练习

学习目标
先校对人名、数字和专有词,再检查断句、时序与画面遮挡。

准备素材
接近定稿的时间线;原始对白或核对稿。

先看清这次要做什么
本教程先完成一个小任务,再用对照结果检查是否成功。示意图说明操作思路,不是软件截图或真实模型输出。

操作步骤
1. 对最终剪辑转写,先按原稿修正名字、数字与专有名词。
2. 将句子分成易读短行,避免把一个词拆到两条字幕。
3. 逐条对齐出现和结束时刻,留意说话人变化。
4. 用实际手机大小预览,并检查平台按钮或标题区是否遮住字幕。

跟做示例 · AI飞影原创
对白“明天下午三点,在旧车站见。”可按语义断为两行;数字、地点和出现时机必须与声音一致。

常见失败与处理
• 直接接受自动识别的人名。
• 大改剪辑后沿用旧字幕,导致整体错位。

完成后检查
内容与声音相符;字不出安全区域;换行自然;重要画面没有被遮挡。
保留原始素材、使用的指令、结果和修改原因,便于下一次复用。

下一次练习
只更换一个主体或一个场景,再做一次同样流程。先验证方法能复用,再追求更复杂的画面。

参考与版本
这是AI飞影原创基础练习,参考入口用于查阅工具的具体功能与当前界面。本站不承诺所有工具支持相同参数;教程公开阅读与工具使用费用分别计算。资料核对:2026-10-29。
怎么做字幕:从转写校对到手机屏幕可读:操作结构示意
图 1|操作结构。结合本篇步骤确认输入、修改目标和保留条件。
怎么做字幕:从转写校对到手机屏幕可读:结果验收清单
图 2|结果检查。完成练习后逐项对照,不只看单张或单帧效果。

教程 · 提示词库 · Skills